Siri, google now, dan cortana menjawab '4 pertanyaan' passover

Liburan Paskah menandai pelarian orang-orang Yahudi dari perbudakan di Mesir kuno (bersama dengan perpisahan Laut Merah, 10 tulah, Musa, dll. -Hanya pikirkan Sepuluh Perintah Allah karya Charlton Heston).

Di jantung perayaan ini adalah makan malam seremonial (atau Seder ), yang menganut seperangkat tradisi yang sangat spesifik. Salah satu komponen kunci dari upacara tahunan ini adalah "empat pertanyaan, " yang secara tradisional dibacakan oleh anggota keluarga termuda, yang menanyakan apa yang membuat malam ini berbeda dari yang lain.

Meskipun Seder secara tradisional diadakan pada hari pertama Paskah, kami pikir akan tepat - atau setidaknya menarik - untuk mengajukan empat pertanyaan kepada penjawab pertanyaan paling digemari di dunia modern: Siri, Google Now, dan Cortana.

Sementara trio asisten digital (yang dijalankan pada iPhone 5s, Galaxy S III, dan Nokia Lumia 925, masing-masing) kadang-kadang mengalami masalah dengan kebebasan tata bahasa seperti pertanyaan Yoda, mereka semua dapat - pada akhirnya - mengembalikan beberapa semacam jawaban.

Seperti yang akan Anda lihat, respons menjalankan spektrum dari membantu hingga aneh. Tetap saja, selalu menarik untuk melihat apa yang terjadi ketika dunia kuno bercampur dengan teknologi modern.

Pertanyaan 1: Di malam-malam lainnya kita makan roti atau matzah, mengapa malam ini kita hanya makan matzah?

Matzah (atau alternatifnya matza atau matzo ) adalah jenis roti tidak beragi. Untuk yang belum tahu, bayangkan cracker besar yang bebas garam. Jawaban resmi untuk pertanyaan ini adalah melambangkan tergesa-gesa tempat orang-orang Yahudi kuno melarikan diri dari Mesir - mereka bahkan tidak meluangkan waktu untuk roti mereka bangkit.

Google Now (atau mungkin, Galaxy S III) mengalami kesulitan memahami saya ketika saya mengatakan "matzah" dalam konteks pertanyaan. Setelah beberapa permulaan yang salah, saya mengubah pertanyaan menjadi "mengapa pada malam ini kita hanya makan roti tidak beragi?" Kemudian dikembalikan sejumlah tautan, yang utama adalah tautan langsung ke entri Paskah Wikipedia. Menariknya, Google Now dapat memahami saya ketika saya mengajukan pertanyaan alternatif: "Apa itu matzo?" (rupanya lebih memilih ejaan itu, yang bertentangan dengan "matzah" saya yang biasa) dan mengembalikan definisi kata bersama dengan etimologi penuh.

Sementara itu, ketika Siri ditanyai tentang roti tidak beragi (dia juga kesulitan dengan "matzah"), dia baru saja mengembalikan sejumlah restoran terdekat yang berisi "Roti" dengan nama mereka. Ada 12 "cukup dekat" dengan saya, sebagai catatan.

Cortana juga kesulitan menyalin pertanyaan lengkap dalam konteks yang tepat. Akhirnya, saya harus puas dengan pertanyaan sederhana: "Mengapa pada malam ini kita makan roti tidak beragi"? Itu mengembalikan pencarian Bing tentang upacara Seder, hasil teratas adalah tautan Yahoo 2011 yang menggambarkan empat pertanyaan.

Pertanyaan 2: Di malam-malam lain kita makan semua jenis sayuran dan rempah-rempah, mengapa pada malam ini kita hanya makan herba pahit?

Respons yang biasa mengapa seseorang makan rempah atau pahit pahit adalah karena itu mengingatkan akan pahitnya perbudakan.

Google Now memiliki masalah menyalin pertanyaan asli, jadi saya menyederhanakannya menjadi "mengapa kita makan ramuan pahit malam ini"? Yang mana, Sekarang mengembalikan sejumlah tautan tentang Seder termasuk entri "maror" Wikipedia.

Saran Siri, di sisi lain, agak membingungkan: "Saya menemukan lima belas restoran yang ulasannya menyebutkan 'jamu dan jamu' yang cukup dekat dengan Anda."

Cortana sebenarnya mampu menuliskan pertanyaan dengan benar pada upaya pertama. Kemudian mengembalikan garis hasil Bing yang biasa tentang Seder, yang pertama adalah tautan ke entri Paskah Quora.com.

Pertanyaan 3: Pada malam-malam lainnya kita tidak mencelupkan sayuran ke dalam air garam, mengapa pada malam ini kita mencelupkannya

Secara resmi, air garam mewakili rasa air mata ketika para budak melarikan diri dari Mesir.

Google Now memberikan banyak tautan biasa yang dipicu oleh Google. Yang pertama adalah tautan yang menggambarkan karpa (kata dalam bahasa Ibrani untuk sayuran yang dicelupkan ke dalam air garam) dari situs HebrewForChristians.com

Siri mengalami kesulitan mendengar pertanyaan ini (khususnya kata "celup"), dan setelah banyak upaya, saya akhirnya harus puas dengan transkripsi "pada malam-malam lainnya, kami tidak mendapatkan sayuran di air asin, tetapi pada ini malam kami mendapatkannya dua kali. " Hasilnya adalah sejumlah tautan biasa yang menggambarkan Seder.

Seperti Siri, Cortana mengalami beberapa masalah dalam menyalin pertanyaan khusus ini, tetapi akhirnya mengembalikan sejumlah hasil Bing, yang pertama adalah entri Wikipedia untuk Seder Paskah.

Pertanyaan 4: Di malam-malam lain kita makan sambil duduk tegak, mengapa malam ini kita berbaring ketika kita makan?

Secara resmi, pandangan liberal terhadap postur ini adalah perayaan kebebasan, yang tampaknya mencakup kebebasan untuk bersantai (tetapi menurut pengalaman saya, kebanyakan postur makan orang tidak pernah tampak berbeda secara dramatis).

Google Now memiliki banyak kesulitan untuk menyalin pertanyaan yang agak aneh ini. Setelah berkali-kali mencoba, saya akhirnya menyederhanakan pertanyaan menjadi "malam ini, mengapa kita berbaring ketika kita makan?" Tautan pertama adalah PDF tentang empat pertanyaan diikuti oleh tautan Wikipedia untuk Ma nishtana , nama Ibrani untuk pertanyaan (yang secara harfiah diterjemahkan menjadi "apa yang telah berubah?").

Siri bisa memahami pertanyaan itu, tetapi sekali lagi tidak bisa melampaui seluruh sudut makanan dan menjawab, anehnya, dengan, "Saya menemukan lima belas restoran yang cukup dekat dengan Anda."

Dan akhirnya, Cortana (yang, tentu saja, dapat menyalin pada percobaan pertama) mengembalikan sejumlah hasil Bing, yang pertama adalah halaman About.com tentang empat pertanyaan.

Jadi, begitulah. Meskipun saya tidak berpikir bahwa penyelenggara digital ini akan menjadi bagian dari tradisi Seder resmi dalam waktu dekat, menarik untuk melihat dunia kontemporer mengambil tradisi lama milenial.