Daftar Isi:
- Biaya Transkripsi
- Memulai dan Proses Transkripsi
- Antarmuka Web
- Opsi Pemesanan
- Seberapa Akurat Apakah Transkripsi GMR?
- Aplikasi Seluler
- Kabar Baik, Kabar Buruk
Video: Заработок на транскрибации. ТОП 5 сайтов для заработка переводя видео в текст! (November 2024)
Setelah Anda merekam wawancara panjang atau rapat, menyalin file yang dihasilkan kemungkinan tidak tinggi pada daftar hal-hal yang ingin Anda lakukan selanjutnya. Alih-alih beralih ke layanan transkripsi. Transkripsi GMR menghasilkan hasil yang konsisten dengan layanan berbasis manusia lainnya dalam pengujian, dan juga menawarkan berbagai layanan yang baik. Di sisi lain, Transkripsi GMR harganya lebih mahal dari pesaing, tidak memiliki editor web, dan menawarkan antarmuka web dan seluler yang dirancang dengan buruk. Pilihan Editor Editor adalah layanan transkripsi yang lebih modern, lebih murah, dan intuitif.
Biaya Transkripsi
Tingkat dasar transkripsi GMR hampir sama dengan layanan transkripsi berbasis manusia lainnya yang telah saya uji. Biayanya $ 1, 25 per menit untuk rekaman dengan dua speaker dan kualitas audio yang baik, diberikan waktu penyelesaian 3-5 hari. Namun, biaya naik dengan cepat dari sana. Menambahkan opsi kata demi kata, kode waktu, atau tata bahasa yang dikoreksi masing-masing menambah $ 0, 50 per menit ke biaya keseluruhan. Berbeda dengan opsi standar, transkrip kata demi kata mencakup semua ekspresi vokal non-kata, seperti batuk atau tawa. Biaya dasar naik menjadi $ 1, 75 per menit untuk audio yang sulit. Transkripsi GMR mendefinisikan audio yang sulit karena rekaman apa pun yang meliputi kebisingan latar belakang atau speaker dengan aksen yang berat, serta yang membutuhkan cap waktu yang signifikan atau termasuk istilah medis atau ilmiah yang rumit.
Memperpendek waktu turn-around juga membuat harga naik. Misalnya, Hari Berikutnya mengembalikan biaya minimal $ 3 per menit, sedangkan pesanan Hari yang Sama berharga $ 3, 50 per menit. Layanan Transkripsi Video Transkripsi GMR harganya lebih mahal daripada penawaran audio-nya. Untuk video dengan audio jernih, tarif standar untuk waktu penyelesaian antara tiga dan lima hari adalah $ 1, 75 per menit. Transkripsi GMR unik karena menawarkan layanan transkripsi teks-ke-teks, yang dapat Anda gunakan jika Anda ingin mengkonversi dokumen yang dipindai menjadi teks. Ini mirip dengan fitur pengenalan karakter optik (OCR) ABBYY FineReader. Anda juga dapat menyalin teks dari gambar di OneNote Microsoft, jadi hanya pelanggan dengan volume dokumen yang tinggi yang harus mempertimbangkan layanan teks-ke-teks Transkripsi GMR.
Sebagai perbandingan, Rev biaya $ 1 per menit audio dan mengembalikan file di bawah 30 menit dalam 12 jam. Stempel waktu dan opsi kata demi kata masing-masing hanya menambahkan $ 0, 25 per menit. Layanan reguler Scribie, yang memiliki jendela pengembalian 36 jam, biaya $ 1, 20 per menit dan termasuk cap waktu otomatis. Opsi standar Transkripsi Panda, yang mengembalikan file dalam dua hingga tiga hari kerja, biaya $ 1, 20 per menit dan biaya tambahan $ 0, 25 per menit untuk cap waktu dan opsi kata demi kata.
Untuk file yang lebih sederhana atau pekerjaan transkripsi cepat, layanan transkripsi otomatis mungkin cukup. Layanan ini biasanya jauh lebih murah. Otter, misalnya, memberi pengguna jatah rekaman dan transkripsi 600 menit per bulan secara gratis. Scribie juga menawarkan layanan otomatis gratis.
Memulai dan Proses Transkripsi
Mendaftar untuk Transkripsi GMR tidak sesederhana dengan layanan pesaing; mendaftar untuk sebuah akun adalah proses empat langkah. Bagian pertama memerlukan informasi kontak seperti nama, email, nomor telepon, dan pekerjaan Anda. Selanjutnya, Anda memasukkan kata sandi dan harus memberikan alamat. Langkah terakhir sebelum halaman konfirmasi adalah membayar biaya pendaftaran $ 1. Tidak ada layanan lain yang kami uji yang membuatnya sangat sulit untuk mendaftar akun, juga tidak membebankan biaya pendaftaran.
Transkripsi GMR mendapat pujian karena menjelaskan kebijakan privasi dan proses transkripsi dalam bahasa sederhana. Perusahaan mengatakan menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan kontak dan personalisasi, tetapi tidak pernah mendistribusikan data Anda ke sumber eksternal. Transkripsi GMR menggunakan server terenkripsi SSL untuk memastikan keamanan file dan komunikasi. Semua karyawan Transkripsi GMR berada di bawah perjanjian kerahasiaan ketat (NDA), dan perusahaan menghapus unggahan audio Anda dari database setelah pekerjaan transkripsi selesai. Transcriptionists tidak memiliki akses ke informasi kontak Anda.
Antarmuka Web
Dasbor web Transkripsi GMR fungsional tetapi ketinggalan zaman. Bagian menggunakan ikonografi kuno, opsi digandakan, dan banyak tombol menampilkan bezel buatan yang tidak menarik. Skema warnanya menjemukan, dengan highlight kuning kusam, abu-abu, merah, dan biru.
Transkripsi GMR membagi pengaturan di empat modul (atas ke bawah): Unggah File, Kelola File, Lihat Laporan, dan Kelola Profil Anda. Di bagian Unggah File, Anda dapat menambahkan file audio untuk transkripsi, dokumen teks untuk terjemahan, atau membayar dan mengakses transkrip. Di bagian Kelola File, pengguna dapat melihat status pekerjaan transkripsi, serta membayar dan mengakses transkrip yang diselesaikan.
Bagian Lihat Laporan memuat opsi untuk mengakses dan mengunduh riwayat pembayaran, riwayat pesanan, dan transkrip berbayar Anda. Bagian terakhir, Kelola Profil Anda, adalah tempat Anda mengedit pengaturan profil, kata sandi, dan detail pembayaran Anda. Area Edit Profile cukup mendasar dan Anda tidak dapat mengaktifkan otentikasi dua faktor. Semua layanan transkripsi harus menyertakan opsi otentikasi dua faktor, tetapi sayangnya tidak satu pun dari layanan yang saya uji menerapkan fitur keamanan ini. Satu masalah keamanan yang saya perhatikan ketika saya mengubah kata sandi saya adalah bahwa Transkripsi GMR tidak memilah kata sandi saya ketika saya mengetiknya di kolom entri.
Transkripsi GMR tidak termasuk editor web untuk membuat perubahan transkrip online. Ini adalah batasan yang cukup besar karena Anda mungkin perlu membuat perubahan pada transkrip di akhir. Perwakilan dari Transkripsi GMR mencatat bahwa perusahaan belum pernah menerima permintaan untuk fitur seperti itu, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh tes akurasi kami, tidak ada layanan yang memberikan hasil sempurna. Taruhan terbaik Anda untuk layanan yang tidak menawarkan editor adalah menyalin teks ke alat gratis, seperti OTranskripsikan dan membuat perubahan apa pun di sana. Dari pengalaman, mengoreksi transkrip dengan kecepatan yang sama dengan pemutaran rekaman sulit, terutama jika Anda perlu sering berpindah antar program. Layanan transkripsi teratas menampilkan editor web yang menggabungkan alat pengeditan teks dan playback menjadi antarmuka yang kohesif dan intuitif.
Transkripsi GMR juga kehilangan alat kolaborasi yang kuat, meskipun itu mendukung faktur dan akun tim. Beberapa layanan transkripsi, seperti Sonix, memungkinkan Anda menetapkan peran dengan tingkat izin berbeda untuk setiap pengguna.
Opsi Pemesanan
Masalah tata letak juga memengaruhi pengalaman pemesanan, dengan opsi yang tidak terorganisir dan berantakan. Untuk memulai, Anda klik tombol Unggah File Audio. Selanjutnya, Anda menyiapkan pengaturan pemrosesan default untuk setiap unggahan atau memilih opsi untuk file saat ini. Kedua opsi memunculkan antarmuka yang sama, dengan satu-satunya perbedaan adalah bahwa mantan memilih pilihan Tetapkan Pengaturan Default ini untuk Pesanan Masa Depan. Dalam menu konteks ini, Anda memilih bahasa, format file, kualitas audio, waktu penyelesaian, jumlah speaker, dan layanan tambahan lainnya. Anda juga dapat menambahkan instruksi atau catatan khusus untuk nama pembicara, kata kunci, istilah teknis, atau permintaan pemformatan.
Transkripsi GMR tidak menghitung total biaya sampai setelah Anda mengirimkan opsi-opsi itu dan tekan tombol Calculate. Sebagian besar layanan lain menghitung total biaya saat Anda membuat pilihan. Tombol Edit menghapus total yang dihitung alih-alih membuka kembali pilihan pesanan, yang sangat tidak masuk akal bagi saya. Langkah terakhir adalah mengunggah templat atau dokumen pendukung apa pun. Akhirnya, Anda memastikan semuanya terlihat benar sebelum Anda menyetujui persyaratan dan mengirimkan pesanan.
Transkripsi GMR mengirimi Anda email setelah berhasil mengirimkan file Anda dan Anda dapat melihat status pekerjaan dari opsi Periksa Status File pada halaman akun utama bersama dengan tanggal pengembalian yang dijamin.
Seberapa Akurat Apakah Transkripsi GMR?
Untuk menguji keakuratan layanan transkripsi, saya mengunggah rekaman 16 menit yang sama ke masing-masing. Rekaman asli dari panggilan konferensi tiga orang berasal dari perekam suara khusus Olympus VN-722PC. Ini bukan rekaman yang mudah, tapi itu membuatnya ideal untuk menguji stres layanan dan jelas membedakan kinerja mereka. Perlu juga dicatat bahwa karena ada manusia di ujung layanan ini, Anda mungkin mengalami beberapa variabilitas dalam hasil akurasi.
Transkripsi GMR mengembalikan transkrip dalam 53:54 (jam: menit). Semua layanan mengembalikan transkrip saya dalam rentang yang dijanjikan, tetapi Transkripsi GMR membutuhkan waktu paling lama. Namun, waktu ini lebih cepat dari waktu pengembalian 3-5 hari yang dijanjikan. Rev adalah yang tercepat dengan waktu 1:16, Transcription Panda mengatur waktu 2:05, dan GoTranscript menyelesaikan tugas dalam 2:58. Scribie mengambil sedikit lebih dari satu hari (29:02) untuk tugas yang sama, tetapi waktu itu dalam jendela pengembalian 36 jam.
Alih-alih membandingkan keseluruhan setiap transkrip, saya memilih tiga paragraf, satu dari masing-masing pembicara yang ditelepon. Untuk setiap potongan transkripsi, saya menandai kesalahan di mana pun ada kata yang hilang, salah, atau ekstra. Saya menghitung tingkat kesalahan keseluruhan dengan membagi jumlah kesalahan menjadi jumlah kata di seluruh bagian gabungan. Bagian A adalah bagian pengantar singkat. Bagian B sedikit lebih panjang dan menggunakan kosakata yang lebih kompleks. Bagian C bahkan lebih panjang dan berisi beberapa bahasa teknis.
Transkripsi GMR mengembalikan transkrip dengan tingkat kesalahan 12 persen, yang dapat digunakan, meskipun itu adalah hasil terburuk yang saya dapatkan dari layanan berbasis manusia. Bagaimanapun, hasil Transkripsi GMR hanya sedikit lebih buruk daripada GoTranscript, yang memiliki tingkat kesalahan 10 persen. Rev, layanan paling akurat yang saya uji, hanya memiliki tingkat kesalahan tiga persen. TranscribeMe dan Transcription Panda menghasilkan hasil dengan tingkat kesalahan lima persen. Baca dengan teliti bagan di bawah ini untuk hasil lengkap serta perbandingan dengan layanan otomatis yang kami ulas.
Saya menguji ulang semua layanan otomatis dengan rekaman langsung yang lebih sederhana antara dua orang. Saya menghitung tingkat kesalahan dengan cara yang sama, menggunakan dua paragraf sampel, bukan tiga. Layanan otomatis bernasib lebih baik dengan tugas ini secara keseluruhan, tetapi masih belum sempurna. Lihatlah grafik di bawah ini untuk hasil selengkapnya.
Aplikasi Seluler
Pada awalnya, saya tidak dapat menemukan aplikasi seluler Transkripsi GMR, karena perusahaan secara membingungkan mencantumkan aplikasi tersebut dengan nama Easy2Transkripsikan di App Store dan Google Play Store. Saya menguji aplikasi pada Nexus 5X saya yang menjalankan Android 8.1. Tata letak aplikasi membengkak, meskipun desainnya lebih koheren daripada rekan desktop-nya.
Ikon dan warna sebagian besar konsisten, walaupun anehnya ukuran beberapa elemen, seperti panah pada tombol unggah dan unduh, berbeda. Baik ikon dan menu overflow terlihat terlalu besar secara tidak proporsional. Meskipun tidak ada pengaturan di halaman utama aplikasi yang memiliki label, menu overflow mengulangi semua opsi yang sama. Satu-satunya tambahan penting di sini adalah kemampuan untuk mengubah opsi pengiriman default.
Untuk memulai, Anda mengambil rekaman baru atau mengunggah file dari penyimpanan lokal Anda. Antarmuka perekaman menampilkan praktik desain skeuomorfik yang tampak lama, tetapi berfungsi dengan baik untuk menangkap audio. Setelah sistem menambahkan file Anda, Anda memilih opsi pesanan dengan cara yang sama seperti yang Anda lakukan pada desktop sebelum mengirimkan pesanan.
Easy2Transcribe menawarkan fungsionalitas yang sama seperti kebanyakan aplikasi transkripsi seluler lainnya, meskipun desainnya kurang bagus. Baik Trint maupun GoTranscript menawarkan kemampuan yang sama, misalnya, meskipun kedua aplikasi memiliki desain yang jauh lebih baik. Otter adalah aplikasi transkripsi seluler terbaik yang kami uji. Selain merekam dan mengirimkan audio langsung dari aplikasi, Anda juga dapat mengedit teks transkrip dari perangkat seluler Anda.
Kabar Baik, Kabar Buruk
Transkripsi GMR menawarkan akurasi yang layak dan serangkaian fitur yang kaya. Ini diimbangi oleh proses pendaftaran yang berbelit-belit, antarmuka web yang tanggal dan membingungkan, dan kurangnya editor web. Transkripsi GMR baik untuk orang yang hanya membutuhkan transkripsi dan tidak ada yang lain, tetapi layanan lain lebih murah, sama akurat, dan lebih intuitif. Lihat Editor's Choice Rev untuk layanan transkripsi berbasis manusia yang lebih baik. Berang-berang adalah opsi transkripsi otomatis yang bagus.