Video: Heuristic Shakespeare - The Tempest (November 2024)
Ini adalah kisah sederhana yang masih beresonansi dan memiliki relevansi hingga saat ini - film fiksi ilmiah 1950-an Forbidden Planet adalah salah satu yang lebih dikenal dari adaptasinya - tetapi bagi para pembaca yang tidak memahami dalam Bahasa Inggris Modern Awal zaman Shakespeare (dalam kasus ini, 1611), ia bisa menjadi sesuatu tantangan untuk diurai. Ambil pertukaran singkat ini dari adegan pertama:
Gonzalo: Bagus, namun ingat siapa yang kamu naiki.
Boatswain: Tidak ada yang lebih kucintai dari diriku. Anda adalah seorang anggota dewan; jika Anda dapat memerintahkan elemen-elemen ini untuk membungkam dan bekerja dengan damai saat ini, kami tidak akan menyerahkan tali lebih. Gunakan otoritas Anda! Jika Anda tidak bisa, bersyukur Anda telah hidup begitu lama dan siapkan diri Anda di kabin Anda untuk kesengsaraan saat ini, jika itu terjadi. Ceria, hati yang baik. Keluar dari jalan kita, kataku!
Tanpa petunjuk visual dan aural dari pertunjukan langsung, seperti badai berkecamuk, kapal meluncur, dan para aktor berteriak, tidak semua orang akan mengerti apa yang sedang terjadi. (Banyak yang akan mengabaikan begitu mereka mendengar "siapa yang kamu miliki.") Kamus atau pencarian Web mungkin membantu, tetapi harus beralih ke salah satu dari itu setiap beberapa detik saat membaca adalah buzzkill yang menunggu untuk terjadi - dan bahasa di atas kutipan bahkan tidak bisa ditembus seperti drama Shakespeare (atau The Tempest ) dapatkan!
Aspek pertama, dan mungkin yang paling penting, dari apa yang Heuristic Shakespeare lakukan adalah mendefinisikan setiap kata dan frasa yang dapat menyebabkan kebingungan. Dalam kutipan di atas, itu termasuk "siapa, " "Tidak ada yang lebih aku cintai daripada diriku, " "anggota dewan, " "elemen-elemen ini, " "kerjakan kedamaian saat ini, " "berikan tali lebih banyak, " "siapkan dirimu, "" mischance, "dan" hap. " Masing-masing digarisbawahi; cukup ketuk saja, sisa halaman akan keluar, dan Anda menerima penjelasan dalam bahasa Inggris yang jelas dan kontemporer. (Anda akan belajar bahwa "kerjakan kedamaian saat ini" berarti "hentikan badai, " misalnya.) Keseluruhan permainan, semua 2.275 barisnya, dijelaskan dengan cara ini, menjadikannya mustahil untuk tersesat atau frustrasi.
Betapa Banyak Makhluk Yang Baik
Aplikasi ini membuat permainan ini mudah digunakan, menarik, dan menyenangkan dengan cara lain. Perlu penyegaran pada karakter apa pun? Ketuk nama kapan pun Anda melihatnya untuk dibawa ke halaman khusus yang tidak hanya menyediakan data yang diperlukan, tetapi juga menunjukkan kapan dan seberapa banyak ia berbicara. Setiap tindakan diberi kode warna, sehingga Anda dapat mengetahui secara sekilas di mana Anda berada dalam permainan (dan satu meter di tepi kanan memungkinkan Anda mengukur kemajuan Anda melalui semuanya). Kartun rumit di bagian atas layar menggambarkan adegan dengan imajinasi; ada yang baru untuk setiap adegan. Puluhan foto, tersebar di seluruh aplikasi, menggambarkan produksi besar dan kecil, diisi dengan aktor terkenal dan tidak dikenal, memberi Anda banyak visual yang sangat bervariasi. Ada juga alat bantu belajar dan menulis dasar: Sorot teks dalam permainan untuk menyalinnya dan membagikannya ke aplikasi lain, atau buat catatan dan anotasi Anda sendiri.
Namun, mungkin yang paling penting adalah klip video yang dapat Anda unduh dan tonton dengan menekan tombol di bawah kartun dalam tampilan bacaan utama. Masing-masing terhubung ke momen dalam adegan saat ini, dan menampilkan satu atau lebih aktor profesional yang melakukan dialog dari permainan. Saat video diputar, aplikasi akan menggulir secara otomatis melalui teks sehingga Anda dapat membaca saat Anda mendengarkan, dan mendapatkan perasaan yang lebih baik untuk tidak hanya bagaimana bahasa terdengar, tetapi apa artinya. Mampu menonton McKellen menyampaikan dialog Prospero, basah kuyup oleh kelesuan dunia yang menyenangkan yang merupakan ciri khasnya dan sangat tepat untuk karakternya, hampir sebanding dengan harga unduhannya sendiri. (Aktor-aktor lain, yang juga memasukkan Derek Jacobi sebagai Gonzalo, juga tidak terlalu buruk.)
Ada banyak hal lain di aplikasi ini, yang bisa Anda akses dari menu hamburger di sudut kiri bawah aplikasi. Anda dapat mengetuk The Play at a Glance untuk melihat uraian plot demi adegan, dan menelusuri lebih detail lagi. Anda dapat menggunakan Sorotan dan Catatan Saya untuk mengelola referensi dan info yang Anda buat saat membaca. Tampilan Peta Karakter melacak lokasi fisik setiap karakter utama di setiap adegan. Ketuk pada Shakespeare's World & Times untuk melihat peta interaktif dan garis waktu dari Jacobean London, sehingga Anda dapat lebih memahami peristiwa apa yang menyebabkan drama itu muncul. Folio Pertama membawa Anda ke salinan pindaian dari permainan lengkap seperti yang muncul dalam koleksi karya Shakespeare tahun 1623.
Mungkin yang paling penting adalah apa yang Anda dapatkan dari Esai, Video, dan Pertunjukan. Ketika Anda mengetuk ini, Anda mendapatkan akses ke informasi yang sangat berharga yang menjelaskan lebih banyak tentang permainan daripada yang bisa Anda dapatkan hanya dengan hanya membaca skrip. Esai pendek tetapi kaya, menyentuh topik seperti Bahasa, Lokasi, dan Struktur; tema termasuk Musik, Transformasi, dan Keajaiban; keprihatinan kontekstual, seperti kolonialisme, sihir, dan perbudakan; dan pengaruh mulai dari Montaigne ke Metamorfosis . Di bawah Video, para aktor dan pakar Shakespeare Jonathan Bate menyampaikan diskursus gaya bicara tentang karakter, tema, dan banyak lagi. Akhirnya, ketuk Pertunjukan untuk melihat daftar produksi utama dari panggung dan layar; tekan salah satu untuk analisis pengambilan materi dan daftar anggota pemeran kunci.
Aplikasi ini sangat mudah digunakan, dibanjiri sumber daya bantuan yang menjelaskan setiap detail tentang bagaimana melanjutkan melalui The Tempest dan opsi konfigurasi yang memungkinkan Anda menyesuaikan, katakanlah, apakah Anda melihat nomor baris, seberapa mendalam penjelasannya, dan font dan ukuran teks, dan kelola berbagai video yang Anda unduh.
Beberapa Olahraga Menyakitkan
Sebagus Heuristic Shakespeare - The Tempest adalah, itu tidak sempurna. Navigasi kadang-kadang bisa menjadi rumit: Jika Anda ingin keluar dari salah satu opsi menu hamburger, Anda hanya dapat menutup layar tempat Anda berada dan kembali ke teks permainan; tidak ada cara untuk langsung kembali ke submenu sebelumnya. Aplikasi ini terkadang dapat menampilkan konten yang sangat berbeda saat Anda melihatnya dalam mode Portrait atau Landscape. Misalnya, video dalam skrip hanya muncul dalam mode Portrait, dan rincian adegan terlihat jauh lebih luas dan berguna dalam Lansekap. Ini berarti Anda harus bolak-balik untuk melihat semuanya dalam bentuk terbaiknya, dan tidak ada indikasi kapan Anda lebih baik beralih.
Masalah lain adalah bahwa, sebagus segmen video, mereka dilakukan dalam pakaian masa kini dengan latar belakang hitam, dengan hanya satu aktor di layar pada suatu waktu, sehingga mereka memiliki nuansa statis yang mengganggu. Sungguh memalukan bahwa tidak ada klip produksi penuh McKellen dan kawan-kawannya, atau siapa pun - Anda kehilangan banyak hal ketika Anda tidak dapat melihat segala sesuatu yang dapat ditambahkan oleh kostum, lampu, dan periode latihan penuh.
Salah satu potensi batu sandungan lainnya adalah biaya aplikasi. $ 5, 99 mungkin terdengar seperti biaya yang masuk akal untuk semua yang ada di The Tempest , tetapi Heuristic berencana untuk memberikan semua 37 drama Shakespeare dalam perawatan ini. Jika semuanya berharga sama - bukan asumsi yang aman, mengingat betapa gemuknya permainan (seperti Hamlet dan King Lear )- $ 221, 63 adalah jumlah yang cukup mahal. Seseorang tanpa latar belakang dramatis dapat ditunda, dan tidak ada lonceng dan peluit yang akan membuat permainan yang lebih rendah seperti The Two Noble Kinsmen atau Henry VIII hebat. Saya harap perusahaan mempertimbangkan penawaran paket untuk beberapa drama atau skema lain untuk meredakan ketegangan karya Shakespeare bisa dimasukkan ke dalam dompet.
Hal-hal seperti Impian Dibuat
Namun, ada banyak hal yang dapat dinikmati di Heuristic Shakespeare - The Tempest. Apakah menggunakan aplikasi dengan cara apa pun dibandingkan dengan melihat produksi The Tempest secara langsung? Tidak, tentu saja tidak. Tapi itu hal terbaik berikutnya berada di teater. Untuk alasan itu, saya dengan senang hati memberikan penghargaan Pilihan Editor untuk aplikasi literatur di iPad, dan berharap tidak membuat guru bahasa Inggris keluar dari bisnis, tetapi memberi mereka cara lain yang lebih baik untuk menghadirkan beberapa karya paling vital, menarik, dan transformatif yang pernah diproduksi oleh bahasa kita.
